O coleguinha d'
O GLOBO Luiz Garcia, como sempre imperdível (não estou puxando), comenta o
pleitas, pronunciado alto e bom som pela nossa governatriz-tampão. E, quando outros chamariam isso de
batata, Garcia, culto como só ele, vai ao inglês e denomina isso em estrangeiro castiço -
malapropismo. E até autoriza Benedita a usar
pleitas sem susto, citando a criadora do tal gênero e termo, a Sra. Malaprop, personagem de Sheridan, século XVIII. Os cultos fazem assim, Bené.
Conta-se que, na nossa antiga câmara federal - vocês podem não acreditar, mas era aqui pertinho -, o deputado Antônio Carlos disse que ia citar Nietche - pronunciou Niétche. E ao ouvir sussurros e risinhos, rapidamente corrigiu: ''Como diria o governador Benedito Valadares''. Gargalhada. Malapropismo a bom mercado.
Assim fazem os cultos, Pitanga, você sabe.
Aqui vão algumas batatas ou malapropismos (ah, vem do francês mal à propos - despropositado).
''Abre o caminho que nós te precedemos''.
+++
''Sufoco neste elevador; deviam botar portas pornográficas''.
++++
''Meu marido conhece todas as zonas errôneas do meu corpo''.
+++++
De Salinger, com alguma malícia: ''Kennedy é um leitor vociferante''.
+++
De Joaquim Rola, famoso construtor de Quitandinha:
''Vou fazer um lago e encher de glândulas''.
+++++
''Distribuíram medalhas com a esfinge da rainha''.
+++++
''Me inclui fora''. (Dito repetidíssimo atribuído a Samuel Goldwin)
++++
''Ela se desculpou fluentemente''.
++++
''Continua apaixonado - botou no quarto um busto da cara dela''.
Com as restrições tecnológicas (êpa!) que fizemos à nossa Pesquisa Eleitoral, o número de votantes nos candidatos a isso que está aí (© Brizola) diminuiu, ficou em 2.107 votantes. No período de 9.8 a 16.8.
Agora, me diz, como é que Serra está aqui em segundo lugar, bem à frente de Ciro e lá, nos IBOPES da vida, Ciro está bem à frente de Serra?
Isso é coisa que só o caráter mercurial do nosso povo pode explicar.
Explica aí, caráter mercurial de nosso povo!
